Raport 90-dniowy i TM30: kto, co i kiedy zgłasza
Dwa zgłoszenia adresu, z którymi spotyka się każdy cudzoziemiec mieszkający dłużej w Tajlandii. Czym jest każde z nich, kto ma je złożyć, terminy, cztery sposoby złożenia raportu 90-dniowego i ile kosztuje spóźnienie — na podstawie ustawy imigracyjnej i stron samego Biura Imigracyjnego.

Ludzie ciągle mylą te dwa zgłoszenia, między innymi dlatego, że oba dotyczą adresu i oba noszą numer formularza zamiast nazwy. To dwa różne obowiązki i zwykle ciążą na różnych osobach.
| Raport 90-dniowy (TM.47) | TM30 | |
|---|---|---|
| Kto składa | Ty, cudzoziemiec | Ten, u kogo mieszkasz — wynajmujący, właściciel, hotel |
| Kiedy | Co 90 dni nieprzerwanego pobytu | W ciągu 24 godzin od wprowadzenia się |
| Podstawa prawna | Ustawa imigracyjna, art. 37(5) | Ustawa imigracyjna, art. 38 |
| Można pominąć | 2,000 THB przy spóźnieniu; więcej, jeśli zostaniesz złapany | Do 2,000 THB; hotele 2,000–10,000 THB |
| Opłata | Brak | Brak |
Żadnego z nich nie ma w cenniku Biura Imigracyjnego: złożenie nic nie kosztuje, płaci się dopiero za spóźnienie.
Raport 90-dniowy
Kto musi to zrobić. Każdy cudzoziemiec z pozwoleniem na pobyt czasowy, który przebywa w Tajlandii dłużej niż 90 dni bez przerwy. W praktyce to osoby na wizach długoterminowych — emerytalnej, edukacyjnej, biznesowej, małżeńskiej, DTV, LTR. Turysta na wjeździe bez wizy (30 dni plus 30 dni przedłużenia) nigdy nie dobija do 90 dni, więc nigdy go nie składa.
Licznik zaczyna się od nowa przy każdym wjeździe. Wyjedź z kraju — na weekend do Malezji albo na miesiąc do domu — a po powrocie dni liczą się znów od pierwszego. Kto wyjeżdża co kilka miesięcy, może nigdy nie musieć składać raportu.
Termin. Od 15 dni przed wyznaczoną datą do 7 dni po niej. Zgłoszenie w tym czasie jest terminowe. Później płacisz karę.
Cztery sposoby złożenia:
- Osobiście w biurze imigracyjnym właściwym dla Twojego miejsca zamieszkania, z paszportem, podpisanym przez Ciebie formularzem TM.47, kartą wyjazdu (TM.6), jeśli ją dostałeś, i potwierdzeniami poprzednich raportów 90-dniowych, jeśli je masz.
- Przez inną osobę z Twoim upoważnieniem — Biuro Imigracyjne wprost to dopuszcza. Formularz TM.47 nadal musisz podpisać Ty, nie ta osoba.
- Listem poleconym, tylko przez Thailand Post. Wydział Imigracyjny 1 w Bangkoku chce, żeby koperta dotarła co najmniej 15 dni przed terminem, a rozpatrzenie trwa według niego około 30 dni — to sposób dla tych, którzy planują z wyprzedzeniem.
- Online, na stronie tm47.immigration.go.th, do 15 dni wcześniej. Wynik przychodzi mailem w ciągu mniej więcej trzech dni. Po zmianie paszportu system online Cię nie przyjmie — zgłoś się raz osobiście z nowym paszportem, a potem znów możesz online.
Ile kosztuje spóźnienie. Za spóźnione zgłoszenie płacisz 2,000 THB kary. Jeśli zostaniesz złapany bez żadnego zgłoszenia, kara jest wyższa: główna strona Biura Imigracyjnego podaje 5,000 THB, a Wydział 1 w Bangkoku — nie mniej niż 4,000 THB plus kary za każdy dzień. Sama ustawa ogranicza ją do 5,000 THB plus do 200 THB dziennie aż do złożenia (art. 76). Tak czy inaczej: ustaw sobie przypomnienie.
TM30
Kto ma to zrobić. Art. 38 ustawy imigracyjnej nakłada ten obowiązek na „gospodarza, właściciela lub posiadacza lokalu” — albo na kierownika hotelu — a nie na Ciebie. Muszą zgłosić to do biura imigracyjnego w ciągu 24 godzin od przybycia cudzoziemca.
Hotele, pensjonaty i apartamenty z obsługą robią to rutynowo, gdy skanują Twój paszport przy zameldowaniu. Nawet tego nie zauważysz.
Jeśli wynajmujesz prywatnie, to obowiązek wynajmującego. Może złożyć zgłoszenie online na tm30.immigration.go.th, osobiście, przez pełnomocnika albo listem poleconym. Poproś o potwierdzenie i trzymaj kopię przy paszporcie: to Twój dowód, że zgłoszenie zostało złożone.
Jeśli mieszkasz we własnym mieszkaniu, to Ty jesteś właścicielem — a więc osobą, o której mówi art. 38.
Kara za brak zgłoszenia to do 2,000 THB dla gospodarza i od 2,000 do 10,000 THB dla kierownika hotelu (art. 77). Płaci ją wynajmujący, ale to Ty stoisz przy okienku w biurze imigracyjnym, gdy brak zgłoszenia staje się problemem — warto więc sprawdzić, czy zostało złożone.
Jeśli wolisz nie zajmować się żadnym z nich
Oba są proste, gdy zrobisz je raz. Ale jeśli utknąłeś przy pierwszym raporcie, zmianie paszportu albo z właścicielem, który nie chce złożyć zgłoszenia, łatwiej to komuś przekazać, niż walczyć samemu.
Przydało się? Postaw nam kawę
Źródła
- https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
- https://bangkok.immigration.go.th/en/90days-report/
- https://tm47.immigration.go.th/tm47/#/login
- https://tm30.immigration.go.th/tm30/
- https://www.samutprakanimmigration.go.th/notification-of-residence-of-foreigners-for-businesses/
- https://www.samutprakanimmigration.go.th/downloads/Immigration_Act.pdf
- https://bangkok.immigration.go.th/en/fee_en/
Ostatnia aktualizacja 24/09/2026.